Aircraft

Изучение

Просмотр

Список карточек в наборе

Crew resting area/ quarters

Кабина сменного экипажа

A wire

Провод

A hose

Шланг

User-friendly

Удобный для пользователя

Aircraft is equipped with

Самолет оснащен

Aircraft attitude

Положение самолета в воздухе

Altimeter readings

Показания высотомера

To respond to throttle input

Отвечать на действия РУД

To idle

Работать на малом газе

The auto throttle

Автомат тяги

Static port

Приемник статического давления

Pitot tube

Приемник полного давления

Flight Data Recorder

Регистратор полетной информации

A built-in protection \ limits

Встроенная защита \ ограничения

Computerized aircraft

Компьютеризированный самолет

Sophisticated (=advanced)

Сложный, продвинутый, передовой

Control surfaces

Рулевые поверхности

Fly-by-wire flight control system

Электронная система управления полетом

Outer tire

Внешняя покрышка

Ground Proximity Warning System (GPWS)

Система предупреждения опасного сближения с землей

Spare parts

Запчасти

Fastenings (=locks)

Замки, фиксаторы

External surfaces

Внешние поверхности

Access hatches (=access doors)

Эксплуатационные люки

Troubleshooting

Поиск и устранение неисправностей

In the operative condition

В рабочем состоянии

A fault / faulty

Неисправность / неисправный

Inboard ≠ outboard

Внутренний (расположенный ближе к фюзеляжу) ≠ внешний

Wide-bodied freighter

Широкофюзеляжный грузовой самолет

Unique & oversized cargo

Уникальный и крупногабаритный груз

Conventional

Обычный, традиционный

Environmentally-friendly

Экологически безопасный

Computerized

Компьютеризированный

Powerful

Мощный

Economical

Экономичный

Reliable

Надежный

Vital areas of an aircraft

Жизненно важные зоны самолета

A pressurized compartment

Наддуваемый / герметичный отсек

To prevent ice formation

Предотвратить образование льда

A source of power

Источник питания

To retract flaps

Убрать закрылки

To extend the gear

Выпустить шасси

To provide stability/ lift

Обеспечивать устойчивость/ подъемную силу

To fight forest fires

Тушить лесные пожары

In search and rescue

Для поиска и спасения

To transport (=carry) cargo

Перевозить грузы

weight

вес самолета

lift

подъемная сила

drag

лобовое сопротивление

thrust

тяга

vertical axis

вертикальная ось

lateral axis

боковая ось

longitudinal axis

продольная ось

aircraft axes/ forces

оси самолета

yaw

рыскание

pitch

тангаж

roll

крен

aircraft movement

направление движения самолета

galley equipment

бортовое (бытовое) оборудование

power supply system

система энергоснабжения

fire-extinguishing system

система пожаротушения

anti-icing system

противообледенительная система

air-conditioning & pressurization system

система кондиционирования и наддува

fuel system

топливная система

hydraulic system

гидравлическая система

flight control system

система управления

main aircraft systems

основные системы самолета

rudder

руль направления

elevator

руль высоты

stabilizer

стабилизатор

tail fin

киль

tail unit

хвостовое оперение

ailerons

элероны

slats

предкрылки

flaps

закрылки

airbrakes

аэродинамические тормоза

spoilers

спойлеры

outer wing

отъемная часть крыла

wing trailing edge

задняя кромка крыла

wing leading edge

передняя кромка крыла

wing tip

законцовка крыла

wing

крыло

emergency exit hatch

аварийный люк

servicing door

эксплуат. люк для заправки

access door

эксплуатационный люк

sliding window

форточка

windshield wipers

стеклоочистители

windshield

лобовое стекло

cargo compartment

грузовой отсек

technical compartment

технический отсек

luggage compartment

багажный отсек

passenger compartment

пассажирский салон

cockpit / flight deck

кабина экипажа

fuselage

Фюзеляж

tread

протектор

tire

шина

shock strut

амортстойка

wheel well doors

створки ниши шасси

wheel well

ниша шасси

nose wheel steering

система поворота переднего колеса

nose gear / nose wheel

передняя стойка шасси

main gear /main legs / undercarriage

шасси /подвеска

landing gear

основные опоры

an air intake/ inlet

воздухозаборник

engine cowl(ing)

капот двигателя

fan blades

лопатки двигателя

engine nacelle

гондолы двигателя

Auxiliary Power Unit (APU)

ВСУ

power plant

силовая установка

landing run

пробег

touchdown speed

скорость касания

take-off run

разбег

rotation speed

скорость поднятия передней опоры

max.cruise altitude

макс.крейс.высота

max.cruise speed

макс.крейсерская скорость

basic empty weight

вес пустого самолета

zero fuel weight

вес самолета без топлива

max.equipment and crew

макс.вес оборудования и экипажа

max.fuel

макс.к-во топлива

max.load

макс.загрузка

max.landing weight

макс.посадочный вес

max.take-off weight

макс.взлетный вес

seating capacity

кол-во посадочных мест

wheelbase

база шасси

track

колея шасси

wing area

площадь крыла

wing span

размах крыла

overall height

высота

overall length

длина

aircraft performance

технические характеристики

external condition

внешнее состояние

general condition

общее состояние