Aircraft damage

Изучение

Просмотр

Список карточек в наборе

To seize = get stuck= be jammed

Заедать, заклинивать

Excessive tire wear

Чрезмерный износ покрышек

Moderate to severe damage

Повреждения от умеренных до сильных

To be ripped off = be torn off

Быть оторванным

Malfunction

Неправильная работа

Tire debris

Куски шин

To suspect a burst tire

Подозревать, что лопнула покрышка

Badly ripped (=torn)

Сильно изорвана

Severe damage

Сильное повреждение

Minor / major (injuries / damage)

Незначительные / значительные (травмы / повреждения)

To do a thorough check

Провести тщательную проверку

A crackling sound

Потрескивание (звук)

To check the tires for cuts

Проверить покрышки на наличие порезов

To check the wing for leaks

Проверить крыло на наличие подтеков

Signs of wear

Признаки износа

Hidden damage

Скрытые повреждения

Bent, distorted panels

Погнутые, деформированные панели

To keep smth at a constant level

Удерживать на постоянном уровне

Faulty locks / fittings

Неисправные замки / крепежи

To expand ≠ contract

Расширяться ≠ сжиматься

To write off

Списать с эксплуатации

Damaged beyond repairs

Имеющий повреждения, не устраняемые при ремонте

Reliable

Надежный

Durable

Долговечный

Epoxy

Эпоксидная смола, клей

A rivet

Заклепка

Pressurized air

Сжатый воздух

To weaken the structure

Ослабить структуру

To go through pressurization cycles

Проходить циклы наддува

Service life

Эксплуатационный ресурс

Flexible

Гибкий, эластичный, упругий

Hair-line cracks

Волосяная (тонкая) трещина

Invisible to the naked eye

Невидим для невооруженного глаза

A hole

Отверстие

Metal fatigue

Усталость металла

To break through

Пробить

A stain

Пятно

Jammed

Заклинивший

Burst / flat=deflated (tyre)

Лопнувшая / спустившая (шина)

Cut

Порезанный, порез

Cracked

Треснувший, потрескавшийся

Burnt

Обожженный

Scratched

Поцарапанный

Twisted

Искривленный, покоробившийся

Worn

Изношенный, потертый

Torn / Torn off / away

Порванный / Оторванный

Shattered/ smashed

Разбитый вдребезги

Broken

Разбитый, сломанный

Punctured

Проколотый

Dented

С вмятиной / вмятинами

Corroded / rusty

Корродированный, ржавый

Bent

Изогнутый

Buckled

Покоробленный, изогнутый