Aircraft documents

Изучение

Просмотр

Список карточек в наборе

Significant

Значительный

To sustain damage

Получить повреждения

To carry out (=perform) an inspection

Выполнить, произвести проверку

General condition of an aircraft

Общее состояние самолета

Operative condition

Исправное состояние

Inoperative

Неисправный

To require special handling

Требовать особого обращения

To include (information about)

Включать в себя (информацию о)

Available

В наличии, доступный

Missing

Отсутствующий

On request of a ramp inspector

По запросу инспектора

To fill in (=complete) documents

Заполнять документы

On crew change

При смене экипажа

Lashing

Швартовка

Validity

Срок действия

Valid

Действительный, имеющий силу

Readable = clear

Разборчивый, четкий

To sign

Подписать

Signatures and stamps

Подписи и печати

Permissions

Разрешения

Amendments

Поправки, изменения

Flight Operations Return

Полетное задание

Log Book

Бортжурнал

Aeronautical Charts

Документы аэронавигационной информации

Jeppesen Manuals

Сборники Джепсена

Flight Manual

Руководство по летной эксплуатации ВС

Operations Manual

РПП

Operational Flight Plan

Рабочий план полета

Maintenance Release

Карта-наряд на техническое обслуживание

Weight and Balance Sheet

Центровочный график

Load Sheet

Сводная загрузочная ведомость

Minimum Equipment List

Перечень минимального оборудования

Emergency Checklists

Аварийные контрольные карты

Normal Checklists

Листы контроля членов экипажа

International Certificates of Vaccination

Международные свидетельства о вакцинации

Medical Certificate

Медицинский сертификат

Flight Crew License

Свидетельство специалиста

Certificate of Disinfection

Сертификат о дезинфекции

Aircraft Type Certificate

Сертификат типа ВС

Insurance Certificates

Страховые полисы

Aircraft Station License

Разрешение на бортовые радиостанции на борту

Certificate of Aircraft Noise

Удостоверение годности гражданского ВС по шуму на местности

Certificate of Airworthiness on the Civil Aircraft

Сертификат летной годности гражданского ВС

Certificate of Registration of the Civil Aircraft

Сертификат о регистрации гражданского ВС

Aircraft Operator Certificate

Сертификат эксплуатанта ВС