Communication

Изучение

Просмотр

Список карточек в наборе

Report ( =advise =state =say) your intentions

Доложите о ваших намерениях

To issue (an instruction / a warning about)

Выдать (инструкцию, предупреждение о)

Pre-formatted messages

Сообщения в заданном формате

Simultaneous transmissions

Одновременные передачи

To mishear an instruction

Неправильно услышать инструкцию

To reduce frequency congestion

Снизить загруженность частоты

To miss a voice call

Пропустить голосовое сообщение

Bandwidth

Диапазон частот

Airwaves

Радиоволны

Scripted messages = text messages

Текстовые сообщения

To receive clearance immediately

Получить немедленное разрешение

To keep radio contact

Поддерживать радио связь

To monitor frequencies

Осуществлять прослушивание частот

To confuse callsigns

Перепутать позывные

To make a request

Сделать запрос

A strong local accent

Сильный местный акцент

Complicated instructions

Сложные, запутанные инструкции

Frequency congestion

Загруженность частоты

Bad readability

Плохая слышимость

Poor knowledge of English

Плохое знание английского

Expected information

Ожидаемая информация

To ask for clarification

Попросить уточнения

To avoid unnecessary words

Избегать лишних слов

To maintain listening watch

Осуществлять радиоосмотрительность

Descent confusion

Путаница / неразбериха на снижении

To report a situation to a controller

Доложить о ситуации диспетчеру

The incident was reported to authorities

Об инциденте было доложено властям

To transfer an a/c to another frequency

Перевести борт на другую частоту

fortunately ≠ unfortunately

К счастью ≠ к сожалению

To confuse (a controller)

Привести в замешательство

To reply =answer

Отвечать

To have enough fuel

Иметь достаточно топлива

To misinterpret =misunderstand

Неправильно понять

Concerned=worried

Обеспокоенный

(He) was unable /couldn't explain (the problem to ATC)

(он) не смог объяснить (проблему диспетчеру)

To declare an emergency

Объявить аварийную ситуацию

To improve English language skills

Совершенствовать навыки владения английским языком

A native / non-native English speaker

Носитель/ не носитель языка

To understand standard phraseology

Понимать стандартную фразеологию

To use plain English

Использовать разговорный язык

Extra/unnecessary words

Лишние/ненужные слова

Poor reception on the radio

Плохой радиоприем

To speak in (their) own language

Говорить на родном языке