Duties

Изучение

Просмотр

Список карточек в наборе

A challenge

Сложная задача, трудность

To execute =perform =carry out

Выполнять

To divert to the nearby ( =nearest) alternate

Проследовать в ближайший запасной

To increase the crew’s workload

Увеличить нагрузку на экипаж

Heads-down time

Время, при котором голова опущена (для чтения/ письма / наблюдения за приборами)

To get out of sequence

Выбиться из очередности, идти не по порядку

The crew’s attention is divided

Внимание экипажа разделено

To rely on instruments

Полагаться на приборы

To allow manual control

Дать возможность ручного управления

To control (=operate) an aircraft

Управлять самолетом

A warning light illuminated ( =came on )

Предупреждающая лампа загорелась

To chime

Подать звуковой сигнал

To plug in a communication set

Подключить гарнитуру

To take part in pre-flight check

Принимать участие в предполетном осмотре

A short-haul/ long-haul flight

Короткий/ длинный рейс

To take control of the situation

Взять ситуацию под контроль

Routine / non-routine situations

Штатные / нештатные ситуации

To divert to an alternate

Уйти на запасной

Concerned (with)

Обеспокоен чем-то/ относящийся к чему-то

To take over

Взять на себя управление / обязанности другого

To replace a radio operator

Заменить бортрадиста

Actual and assigned altitudes

Фактическая и предписанная высоты

In level flight

В горизонтальном полете

Center of gravity/ cargo balance

Центровка

Terrain

Поверхность земли

Records in the log book

Записи в бортжурнале

To report restrictions

Докладывать об ограничениях

To report faults if any

Докладывать об ошибках, если они есть

To control accuracy of flight

Следить за точностью полета

To insert (=input = enter) data

Вводить данные

To take part in post-flight check

Принимать участие в разборе

To be on the alert

Быть в готовности

To comply with instructions

Выполнять указания

To control instruments

Следить за приборами

To look out

Осуществлять визуальную осмотрительность

To study/ to file a flight plan

Изучить/ подать план полета

To examine (=inspect) an aircraft

Осмотреть самолет

To determine actions of the crew

Определить действия экипажа

To check computations (=calculations)

Проверить расчеты

To notify (=inform) services

Информировать службы

To provide assistance

Оказать помощь

To take care of

Заботиться о

To save fuel

Экономить топливо

To check readiness

Проверить готовность

To cancel a flight (≠perform a flight)

Отказаться от полета (≠выполнить полет)

To take (=make) a decision

Принять решение

To follow (≠ to break) rules

Выполнять (≠ нарушать) правила

To evaluate (meteorological conditions)

Оценить (метеоусловия)