Ground movements

Изучение

Просмотр

Список карточек в наборе

Nose wheel steering / fault

Неполадки в системе поворота носового колеса

Jet blast

Реактивная струя

On (in) the way

На пути

Tight turn

Крутой поворот

To clear an aircraft =pass over

Разойтись с самолетом

To collide with =crash into =smash into =hit =strike =bump into

Столкнуться с

To block the view

Преграждать обзор

On the move

На ходу, во время движения

To ask for progressive taxi

Попросить руление по командам диспетчера

To be unfamiliar with

Быть незнакомым с

To enter the RW

Въехать / занять ВПП

To roll for take-off / roll after landing

Выполнять разбег / пробег

To approach (holding point)

Подходить к (предварительному)

To taxi =proceed  =head to

Направляться

To exit =leave =vacate

Освободить, покинуть

To hold short of (RW) on (TW)

Стоять перед (ВПП) на (РД)

To queue (=wait) for departure

Ждать в очереди отправления

To face (South / an intersection)

Стоять носом на юг / перед перекрестком

Outbound aircraft

Отправляющийся / удаляющийся самолет

To come nose to nose with

Сойтись нос к носу с

To cross an active RW without permission

Пересечь рабочую полосу без разрешения

To follow the taxi line

Следовать по линии руления

To miss a turn

Пропустить поворот

To confuse (TW A) with (TW C)

Перепутать (РД А) с (РД С)

A hot spot

Опасный участок на схеме аэропорта

An airport layout ( =chart =diagram )

Схема аэропорта

Complicated taxi instructions

Сложные инструкции по рулению

Confusing (instructions/ intersection)

Непонятные, вызывающие замешательство (инструкции/перекресток)

Congested airport

Загруженный аэропорт

A RW incursion

Неразрешенный выезд на ВПП

Blocked RW

Заблокированная ВПП

Collision

Столкновение

Fuel spillage

Разлив топлива (в результате утечки)

At the edge of

По краям (ВПП, РД, перрона)

Threshold marking

Обозначение торца ВПП

Direction sign

Знак направления

Taxiway location sign

Знак местоположения РД

Runway designator

Обозначение ВПП

Centre line marking

Разметка осевой линии