Takeoff & Landing

Изучение

Просмотр

Список карточек в наборе

Steep climb / descent / glide slope

Крутой набор / снижение / глиссада

Step climb

Ступенчатый набор высоты

To brake hard

Интенсивно тормозить

RW profile

Профиль ВПП

Unpaved RW

Грунтовая ВПП

Sloping RW

ВПП под уклоном

Displaced threshold

Смещенный торец ВПП

To prevent overruns

Предотвратить выкатывания

To skid

Заносить, уходить в сторону

A forced landing

Вынужденная посадка

To get wings level

Убрать крен

Visual references

Визуальные ориентиры

Ultimate control

Основное управление

Sink rate

Вертикальная скорость снижения

A text-book landing

Профессиональная посадка

As soon as we were airborne

Сразу после взлета

To start to roll

Начинать разбег

Safe landing weight

Безопасный посадочный вес

Rough (surface/ landing/ flight)

Неровный, грубый (поверхность, посадка, полет)

To overrun the RW

Выкатиться с ВПП

To continue take-off

Продолжить взлет

To perform take-off

Выполнить взлет

To abort ( =reject =abandon ) take-off

Прервать взлет

Decision speed

Скорость принятия решения

Rotation speed

Скорость подъема носовой стойки

Beyond (=after) V1

После скорости принятия решения

To raise the nose

Поднять нос самолета

To accelerate

Разгоняться

Engine thrust

Тяга двигателя

Significant loss of power

Значительная потеря мощности

To generate lift

Создать подъемную силу

To become airborne

Оторваться от ВПП, взлететь

On the remaining RW

На оставшейся части ВПП

To gain safe altitude

Набрать безопасную высоту

To pass decision speed

Пройти скорость принятия решения

To roll at high speed

Разбегаться на большой скорости

Equal ≠ asymmetrical thrust

Равная ≠ несимметричная тяга

To execute an early rotation

Выполнить ранний отрыв

To apply maximum engine power

Использовать максимальную мощность двигателя

To stop safely

Безопасно остановиться

To move the throttles to idle

Перевести РУДы в положение малый газ

To turn on the thrust reversers

Включить реверс

To provide efficient braking

Обеспечить эффективное торможение

To set (=apply) brakes

Включить тормоз

The automatic braking system engages

Включается автоматическая система торможения

To extend (=deploy) spoilers

Выпустить интерцепторы

To touch the tarmac (=RW)

Касаться ВПП

To improve wheel braking efficiency

Улучшить эффективность торможения колес

To land safely

Приземлиться безопасно

Safe landing

Безопасная посадка

To bounce

Отскочит от ВПП (самолет при посадке)

Anti-skid system

Система противоюзовой автоматики

To make another hand approach

Совершить повторный заход

The gear appears down

Шасси, по-видимому, выпущено

Unsafe (gear) indication

Индикация аварийного состояния (шасси)

To overshoot ≠ undershoot the RW

Перелететь ≠ не долететь до точки касания на ВПП

RW excursion

Выкатывание с ВПП

To slide off = skid off the RW

Слететь с ВПП

To foam the RW

Покрыть ВПП пеной

To lock

1) встать на замки (шасси) 
2) заклинить (колесо)

To roll out

Выполнять пробег

To flare

Выравнивать самолет перед посадкой

To line-up

1) занимать исполнительный; 
2) выравнивать самолет с курсом ВПП (при заходе на посадку)

To rotate

Отрывать переднее колесо от ВПП при взлете

To touch down

Коснуться ВПП при посадке

To extend ≠ retract

Выпустить ≠ убрать

To collapse

Рухнуть, потерять устойчивость, подломиться (шасси)