Weather conditions

Изучение

Просмотр

Список карточек в наборе

Unpredictable weather

Непредсказуемая погода

Thin air

Разряженный воздух

To encounter (severe turbulence)

Столкнуться с (сильной турбулентностью)

To take avoiding action

Уклоняться, обходить

Environment

Окружающая среда

Marginal weather conditions

Сложные (предельные) метеоусловия

To forecast weather phenomena

Прогнозировать погодные явления

Volcanic ash

Вулканический пепел

Gusting (gusty) wind

Порывистый ветер

Severe thunderstorm

Сильная гроза

Flash flooding

Внезапное наводнение

Blowing dust

Пыльная буря

Drifting snow / Blowing snow

Поземка (до 1 м.)/ Низовая метель

Scattered showers

Местами проливные дожди

Heavy snowfall

Сильный снегопад

Tropical storm

Тропический шторм

Poor visibility

Плохая видимость

A lightning strike

Удар молнии

To affect (=influence) health

Влиять на здоровье

Lack of oxygen 
['ɔksıdʒən]

Нехватка кислорода

Air contamination 
[kən,tæmı'neıʃ(ə)n]

Загрязнение воздуха

Holdover time

Срок действия антиобледенителя

De-icing

Облив противообледенительной жидкостью

Anti-icing

Противообледенительная обработка

Weather (radar) clutters

Засветки на метео радаре

Mild climate

Мягкий климат

Sticky weather

Влажная и теплая погода

To resurface the RW

Сменить покрытие ВПП

Useless ≠ useful

Бесполезный ≠ полезный

To underestimate ≠ overestimate

Недооценить ≠ переоценить

A cautious pilot

Осторожный пилот

A risk-taker

Любитель рисковать

A needle in a hay stack

Иголка в стоге сена

A microburst

Микропорыв

A shaft of air

Поток воздуха

Earth tremors / earthquake

Земные толчки / землетрясение

Hurricane

Ураган, тропический циклон

Storm cell

Грозовой очаг

Water spout

Водяной смерч

To strike by lightning

Ударить молнией

A flash of lightning

Вспышка молнии

Sandstorm

Песчаная буря

CBs (cumulonimbus)

Кучево-дождевые облака

Build-ups

Грозовые образования

In and out of clouds

Временами в облаках

Cloud base / ceiling

Нижняя граница облачности

Towering cloud

Башенкообразное облако

Embedded cloud

Маскированная облачность

Overcast

Сплошная облачность (8 окт.)

Broken clouds

Значительная, разорванная облачность (5-7 окт.)

Scattered clouds

Разбросанная облачность (3-4 окт.)

Aquaplaning

Гидроглиссирование

Slush and sludge

Слякоть и грязь

Ploughed and swept

Расчищена и подметена

Treated RW (sanded / sprayed with chemicals)

Обработанная ВПП (посыпана песком / химикатами)

Ruts and ridges

Колеи и борозды

Compacted =rolled ≠loose snow

Прессованный ≠ рыхлый снег

Snow drifts

Снежные заносы

Snow banks

Сугробы

Ice-crusted / glazed ice

Покрытый льдом / гололед

Black ice

Тонкий лед на ВПП

Flooded

Затопленный

Pools =puddles =patches of water

Лужи

Wet

Мокрый

Damp

Сырой, влажный

Bare and dry

Чистый и сухой

Deteriorating ≠ improving

Ухудшающийся ≠ улучшающийся

Blizzard

Снежная буря, метель

Thick =dense ≠thin fog

Густой ≠ редкий туман

Fog-bound

Закрыт из-за тумана (аэропорт) / задержан из-за тумана

Dispersing ≠ closing in fog

Рассеивающийся ≠ сгущающийся туман

Shallow fog

Стелящийся туман

Fog patches

Туман клочьями

Mist

Дымка

Haze

Мгла

Frost

Иней

Icing

Обледенение

Humid / humidity

Влажный / влажность воздуха

Hail

Град

Sleet

Снег с дождем

Intermittent ≠ continuous rain

Кратковременный ≠ непрерывный дождь

Freezing rain

Переохлажденный дождь

Shower

Ливень

Drizzle

Морось

Light / heavy rain

Слабый / сильный дождь

Severe / moderate turbulence

Сильная / умеренная турбулентность

CAT (clear air turbulence)

Турбулентность ясного неба

Downdraught

Нисходящий воздушный поток

Updraught

Восходящий воздушный поток

Abrupt wind shear

Резкий сдвиг ветра

Wind aloft

Ветер по высотам

Prevailing wind

Преобладающий ветер

Variable wind

Переменный ветер

Crosswind / tailwind / headwind

Боковой / попутный / встречный ветер

Gale

Штормовой ветер / буря

Gusts / gusty

Порывы / порывистый

Strong / light wind

Сильный / слабый ветер