Нестандартные ситуации в маршрутах

Изучение

Просмотр

Список карточек в наборе

[TSO2222] Доложить сколько человек на борту и остаток топлива.

POB 167 and fuel 25000 pounds, TSO2222.

[TSO2222] Не убираются закрылки. Заклинили в ассиметричном положении.

PAN-PAN, PAN-PAN, PAN-PAN, TSO2222, Unable to retract the flaps. They are stuck in an asymmetrical position. Request return to Kennedy airport.

[TSO2222] Закрылки выпустились ассиметрично. Запросить возврат на стоянку и технический персонал.

TSO2222, We have asymmetrical flaps extension. Request return to the gate and maintenance services.

[TSO1111] Уведомить KAKTUS1549 о том, что аварийные службы уже в дороге. (со слов New York).

KAKTUS1549, TSO1111, New York advice you that emergency aid is on the way.

[TSO1111] Вызвать KAKTUS1549 и запросить его состояние.

KAKTUS1549, this is TSO1111, what is you status?

[TSO1111] Запросить снижение из-за турбулентности.

TSO111, request descent due to turbulence area.

[CUBANA3310] Разгерметизация, снижаемся FL120.

MAYDAY MAYDAY MAYDAY, CUBANA3310, emergency descent to FL120 due to decompression. Request returning to departure airport.

[CUBANA3311] Запросить спрямление из-за медицинских проблем на борту.

CUBANA3311, We have medical emergency on board. Request vectors for final and priority landing.

[CUBANA3311] Запросить курс 340 из-за погоды.

CUBANA3311, Request heading 340 due to weather.

[CUBANA3311] Ухудшение состояния пассажира с ковидом. Проблемы с дыханием, низакая сатурация и давление.

MAYDAY MAYDAY MAYDAY, CUBANA3311, We have post-COVID passenger on board. He seems very bad and he has little breathing activity, the blood saturation and low blood pressure. Request Intensive therapy vehicle upon arrival and priority landing.

[ROSSIYA6640] Пожар двигателя №1 fire из-за столкновения с дроном

MAYDAY MAYDAY MAYDAY, ROSSIYA6640, Left engine fire due to drone strike, request returning to departure airport and emergency services upon arrival.

[ROSSIYA6639]  Капитан потерял зрение. Доложить аварийную ситуацию и запросить офтальмолога по прибытию для проверки зрения.

MAYDAY MAYDAY MAYDAY, ROSSIYA6639, Pilot incapacitation, captain has been blinded by laser. Request an ophthalmologist upon arrival to the gate for eyesight checking.

[ROSSIYA6639] Доложить о свечении лазера на самолет и о намерении подать report.

Pilot: ROSSIYA6639, We have laser strike and we will have to file a report upon arrival.

[AFL7408] Скорость не растет. Прерванный взлет.

AEROFLOT7408, Rejected take off, RW36 blocked.

ATC: AEROFLOT7408, are you able to backtrack on TWY B?
Не хватает места чтобы развернуться.

Negative, there's not enough space to peforme 180-turn, request tug for pushback, AEROFLOT7408.

[AFL7408] Один из пассажиров не явился на борт. Запросить задержку на 30 минут для снятия багажа.

AEROFLOT7408, Request 30 minutes delay due to missing passenger baggage identification and unloading.

[KHB9006] Вызвать U-taphao tower. Запросить погоду и рабочую полосу в А/П U-taphao.

U-Taphao Tower, KHB9006, good afternoon, request actual weather and RW in use.

[TRANSOVIET353] Выкатывание за пределы полосы из-за машины на полосе.

TRANSOVIET353, We overran the RW due to airport vehicle on the RW. We will have to file a report. Also, we're initiating an emergency evacuation. Request ground services.

[TRANSOVIET353]  Машина пересекает полосу. Принято решение "посадка с перелетом".

TRANSOVIET353, Overshoot landing due to airport vehicle on the RW.

[TRANSOVIET353] Из-за драки на борту пострадавший пассажир. Запросить посадку вне очереди.

PAN-PAN PAN-PAN PAN-PAN, TRANSOVIET353, We have unruly passenger, he is badly drunk and aggressive.He has attacked another male passenger and caused injury. Injured passenger has got his nose broken and bleeding. We suspect a brain concussion, too. Request priority landing. We have to exit our holding. Also, request police and ambulance upon arrival.

[TRANSOVIET444] После самопроизвольного выключения двигатель не запускается. Возврат на А/Д вылета.

Pilot: TRANSOVIET444, Unable to restart engine number 2. Expect diversion to the departure airport.

[TRANSOVIET444] Самовыключение двигателя №2. Необзодима зона ожидания для решения проблемы не ниже FL190.

PAN PAN, PAN PAN, PAN PAN, TRANSOVIET444, Right engine flameout. Request holding pattern not lower than FL190 to solve the problem.

[AIRCHINA124] Прерванный взлет. Похоже лопнула покрышка левой стойки шасси.

AIRCHINA124, Rejected take off due to burst tire of left main gear, RW15L is blocked.

[AIRCHINA124] Доложить о поломке буксировочного водило.

AIRCHINA124, we have a tow-bar broken. Request another one.

[UPS6991] Передняя стойка не выпускается. Запросить возможен ли пенный ковер и сколько это займет времени.

MAYDAY MAYDAY MAYDAY, UPS6991, unable to extend nose gear, request foam on the RW15L. How long does it take?

[UPS6991] Оповестить ATC о фрагментах покрышки на полосе после взлета. + Нет уверенности, что выпустилась передняя стойка шасси. Запросить пролет над полосой.

UPS6991, For your information, some fragments of tire were found on the Runway after our departure. Request low pass RW15L for visual nose gear check from the ground.

[KHB322] Выработка топлива завершена.

KHB322, fuel burning is completed.

[KHB322] Попадание молнии в корпус ВС. Отказ радиолокатора. Возврат на аэродром вылета. Необходима выработка топлива до посадочного веса.

PAN-PAN PAN-PAN PAN-PAN, KHB322, We have weather radar failure due to lightning strike. Request holding pattern for fuel burning. Expect diversion to the departure airport.

[KHB322] Запросить взлет по прямой.

Request continue RW heading after departure, KHB322

[KHB322] Взлет невозможен из-за грозы.

Unable to depart due to thunderstorm on the RW track, KHB322.

[KHB319] На борту преждевременные роды.

PAN PAN, PAN PAN, PAN PAN, KHB319, We have premature childbirth. Request priority landing and medical assistance upon arrival.

ATC: KHB319, we have emergency situation: we have lost radar contact with helicopter NAC301. He has not been responding for 30 minutes. Could you call him on frequency 133,4?

Pilot: Will call NAC301 on frequency 133,4. Stand by, KHB319.

[AFL809] Через 15 минут минимальный остаток топлива.

AFL809, we will have to report minimum fuel in 15 minutes.

[AFL809] Пассажир с полученными приметами на борту не обнаружен.

AFL809, security is normal. There is no one resembling the description on board .

[AFL809] ATC: We have received a phone call. There is a passenger on board of your flight carrying a bomb. He is a tall white male wearing a white shirt, a pink baseball hat and Bahama shorts sitting in the seat 42 B.

Information copied. We will check it. Stand by, AFL809.

[AFL810] Необходимо еще 5 минут для запуска двигателя.

AFL810, request hold position for 5 minutes for engine start.

[AFL810] Дым в кабине экипажа. Необходима посадка с обратным курсом.

MAYDAY MAYDAY MAYDAY, AFL810, Request back course landing at departure airport due to smoke in the cockpit.

[AFL810] Проблемы с запуском 2-го двигателя. Запросить разрешение оставаться на прежнем месте для запуска.

AFL810, we have troubles with starting ENG#2. Request hold position and try to start one more time.

ATC: AFL810, your flight plan is old, it timed out..., so we did not know where you were going, we do not have flight plan in a system. You have to put, you have to re-file new flight plan.

Pilot: Roger, We will notify our flight operation service about this, AFL810.

[TSO303] Попадание птицы в двигатель №1. Пожар.

MAYDAY MAYDAY MAYDAY, TRANSOVIET303, left engine fire due to bird strike. Runway is blocked. Request emergency services.

[TSO303] Требуется медицинская помощь по прибытию. Пищевое отравление. 6  человек.

PAN PAN, PAN PAN, PAN PAN, Approach, TRANSOVIET303, good evening, inbound RIMON, descending to altitude 7000 feet, QNH1010, speed 270knots, information "Oscar". We need medical assistance upon arrival due to six passengers with food poisoning.

[KHB9004] Опасное сближение с неизвестным ВС визуально. TCAS не сработал.

KHB9004, near miss with military fighter, traffic was in sight, there were no TCAS alerts.

[KHB9004] Необходимо связаться с представителем. Растрескалось внешнее ветровое стекло. Требуется техническая поддержка в А/П Казань.

KHB9004, We have a cracked windshield. We have decided to continue the flight to our destination. Please contact our representative and advise him that we will require maintenance at Kazan Airport.