Маршрут AFL7408 | #9 Req Delay

Подсказка

F/A: Captain, this is Julia, the purser. We have a no show: one passenger is missing. What shall we do? CPT: I see. I'd like to know if the passenger registered any baggage. Or didn't? You do have an idea, don't you? F/A: Not sure, but I believe there was some baggage registered. CPT: Oh, in this case we'll have to check and identify the missing passenger baggage. If we have to remove it, we'll have to delay our departure. F/A: Right. I'll be working on it, Sir. CPT: OK, I'll contact Ground and request 30 minutes delay. George, tell the Ground: we need a 30 minute delay.

Pilot: AEROFLOT7408, Request 30 minutes delay due to missing passenger baggage identification and unloading.

Дословно: "У нас есть пассажир, не явившийся на посадку (no-show)". Это значит, что пассажир был зарегистрирован, за ним числится место и, возможно, он сдавал багаж. Если человек не сдал багаж, то самолет полетит без этого пассажира, а вот если сдал, то придется выгружать его. Таким образом, исключаются две неприятности сразу: 1) багаж не уедет без своего владельца, не придется владельцу его искать и авиакомпании возвращать его обратно; 2) исключается вариант, что багаж с бомбой сдал террорист, а сам просто сошел с рейса, чтобы остаться в живых (яркий пример, катастрофа со взрывом рейса 103 Pan American в 1988 году).

Цитируемый материал используется в учебных и позновательных целях в том объеме, который для этого необходим. Правообладателем/разработчиком части цитируемого материала является ЧПОУ «Авиашкола Аэрофлота».

Комментарии