- Главная
- Авиационный английский
- Тест SELCAL
- Маршрут KHB319 - #20 Childbirth
Подсказка
ATC: KHB319, What assistance do you need upon arrival?
Pilot: We need obstetrician assistance upon arrival, KHB319.
Цитируемый материал используется в учебных и позновательных целях в том объеме, который для этого необходим. Правообладателем/разработчиком части цитируемого материала является ЧПОУ «Авиашкола Аэрофлота».
Комментарии
Maksim Maksikov
16:57 (18 января 2026)
Насколько я помню тут ответ подразумевает что нам нужен акушер по прибытию: We need/request obstetrician (об-стэ-тришээн) upon arrival nd medical team
1
Maksim Maksikov
16:58 (18 января 2026)
Как вариант -midwife, по сути тоже самое, встречал часто в амер англ
Эдуард Пилот
16:58 (24 февраля 2026)
....porters with stretcher, wheel chair and medical team.
Dude Baldiozh
10:47 (10 августа 2026)
Вы думаете рядовой диспетчер значет что такое obstetrician? Я уж молчу про бедных индокитайцев, которые это никто в жизни не произнесут нормально. Да и вообще, с чего бы КВС должен знать какие специалисты нужны? Давайте рассуждать дальше. К примеру дебошир на борту. Нам нужна полиция. А кто конкретно? Участковый? ППСник? Почему мы не уточняем это никогда? А если пожар? Нам тоже нужно уточнять какие средства борьбы с огнём пожарным с собой брать?