Маршрут TSO353 | #51 NEWS v6

Подсказка

Good evening. This is Helen Forster with aviation news. Today Transaero Flight 353 bound for London Heathrow Airport turned out to overrun the runway for almost thirty meters ahead of the runway edge. It was indicated that surface winds could increase to a value in excess of the aircraft crosswind limitation. The crew reviewed the available alternates and decided to perform the landing. As a result, overrunning condition could not have been avoided. Unfortunately, severe damage to the nose landing gear and injuries due to hard landing was reported afterwards. Some passengers were assisted by doctors at the spot, whereas at least ten injured business passengers were taken to hospital.

Добрый вечер. У микрофона Хелен Форстер с новостями авиации. Сегодня рейс 353 авиакомпании «Трансаэро», следовавший в аэропорт Хитроу, выкатился за торец взлётно-посадочной полосы почти на тридцать метров. Сообщалось, что приземный ветер мог усилиться до значения, превышающего ограничение по боковой составляющей для данного воздушного судна. Экипаж изучил доступные запасные аэродромы и принял решение выполнить посадку. В результате выкатывания избежать не удалось. К сожалению, позже поступили сообщения о серьёзных повреждениях передней стойки шасси и травмах, полученных при жёсткой посадке. Некоторым пассажирам помощь врачей была оказана на месте, в то время как не менее десяти пострадавших пассажиров бизнес-класса были доставлены в больницу.

Цитируемый материал используется в учебных и позновательных целях в том объеме, который для этого необходим. Правообладателем/разработчиком части цитируемого материала является ЧПОУ «Авиашкола Аэрофлота».

Комментарии